ass

ass

1. ass <pl -es> [æs] n

1) (donkey) Esel m

2) (stupid person) Esel m (pej) (fam), Dummkopf m (pej)

pompous \ass Wichtigtuer(in) m(f) (pej) (fam)

to make an \ass of oneself sich akk lächerlich machen

PHRASES:

the law is an \ass (Brit) das Gesetz macht keinen Sinn;

to not be within an \ass's roar of doing sth (Irish) nicht die geringste Chance haben, etw zu tun

2. ass <pl -es> [æs] n

(esp Am)

1) (fam!: arse) Arsch m (derb)

2) no pl (vulg: sex) Sex m

PHRASES:

to be a pain in the \ass eine Nervensäge sein (fam)

to be a piece of \ass zum Vernaschen sein (sl)

to be on sb's \ass ständig hinter jdm her sein;

to be up sb's \ass jdm auf den Fersen sein;

to bore sb's \ass off [or the \ass off sb] jdn zu Tode langweilen (fam)

to get one's \ass somewhere seinen Arsch irgendwohin bewegen (derb)

to get sb's \ass sich dat jdn vorknöpfen (fam)

to not give an \ass about sb/sth (fam!) sich akk einen Dreck um jdn/etw scheren (sl)

to kiss sb's \ass jdm in den Arsch kriechen (derb)

kiss my \ass! du kannst mich mal! (derb)

to ram [or shove] [or stick] sth up one's \ass (fam!) sich dat etw in den Hintern stecken (derb)

to talk sb's \ass off jdn vollquasseln (fam)

to talk one's \ass off (esp Am) endlos reden [o (fam) labern];

to work the \ass off sb [or sb's \ass off] jdn triezen;

to work one's \ass off sich dat den Arsch aufreißen (derb) see also arse